Dritte Staffel

 
Home
Über die Sendung
Über die Familie
Über die Schauspieler
Über die Serien
    Erste Staffel
    Zweite Staffel
    Dritte Staffel
Über die Darsteller
Über die Bücher
 

Gästebuch
Abstimmungen
 

 Bilder
Comic

 

01 - (Houseboat)
Es sind immer noch Sommerferien im lebhaften Opener der dritten Staffel, die Malcolm und seine Familie zeigt, wie sie zusammen mit Stevie und seinen prüden Eltern Abe und Kitty Kenarban mit einem Hausboot den See entlang fahren. Gewissermaßen Urlaub. Das Boot selbst versetzt einen in Panik, ein verwittertes Häufchen, das Dewey von Anfang an hasst, weil "Dort gibt's keinen Fernseher! Dort gibt's keinen Fernseher! Dort gibt's keinen Fernseher!". Ein ebenso bestürzter Malcolm wird von seinem Vater Hal zu einem Angel-Ausflug gezwungen, während er dem Glückspilz Reese die Chance überlässt, ein paar Bikini-Schönheiten abzuschleppen, die in einem nahegelegenen Camp Urlaub machen. Zurück an Bord, bringen die engen Quartiere Abe zum aus der Haut fahren. Währenddessen entscheidet Francis, das er nicht mehr die Marlin Academy besuchen möchte und greift zu außergewöhnlichen Maßnahmen, um dies zu beweißen.

02 - (Emancipation)
Immer noch entsetzt von Francis Bruch für die Freiheit, stehen Lois und Hal ihrem neuerdings unabhängigen Sohn gegenüber. Während der Zeit zu Hause, gewinnt Francis Hals Unterstützung zurück, aber Lois ist eine völlig andere Geschichte. Auch Malcolm und die Begabten treffen auf ihren Meister, als ein neuer Lehrer – selbst ein ehemaliger Schüler der Begabten-Klasse – der Klasse zugeteilt wird. Er stellt ein Punktesystem auf, das die Schüler gegeneinander aufhetzt und sie schließlich an den Rand des Wahnsinns treibt.

03 - (Book Club)
Lois versucht, den nächtlichen Ungezogenheiten ihrer Jungs zu entfliehen, indem sie sich bei einem Frauen-Buchclub anmeldet, doch schon bald wird ihr klar, das die Nacht für die Frauen lediglich ein Vorwand ist, sich zu treffen. Lois findet sich und die andern Frauen schließlich auf einem Kreuzzug gegen eine ihrer Kolleginnen der Eltern-Lehrer-Vereinigung wieder, die der Meinung ist, ihre Kinder und all die anderen monatlichen Belastungen mit Leichtigkeit zu bewältigen.
Unterdessen kämpft Hal damit, die Jungs in Ordnung und von dem Feuerwerk im Hinterhof fernzuhalten.

04 - (Malcolm's Girlfriend)
Malcolm hat eine neue Erleuchtung in seinem Leben: eine selbstbewusste Mitschülerin namens Sara (deren Gesicht eigenartigerweise niemals gezeigt wird). Aber, laut Malcolm, sieht sie gut aus, ist intelligent und cool. Und wenn sie miteinander ausgehen würden, würde ihn das glücklich machen. Und deshalb, wird es niemals passieren. Aber es passiert doch – eine überraschende Wende von Ereignissen, die seine Eltern sehr beunruhigt, besonders, als Malcolms schulische Leistungen stark nachlassen. Und es ist nicht weit, bevor unser liebeskranker Held zugibt, das er "besitzergreifend, neurotisch und eine total eifersüchtige Schlange wird."
Dank Reese erfährt Lois von Malcolms neuem Zeitvertreib – das Küssen nach der Schule – und flippt total aus, als seine Schulaufgaben darunter leiden.
Unterdessen hat Dewey endlich einen Freund gefunden – diesmal einen echten – und hilft dessen Mutter bei der Geburtstagsplanung, oder besser gesagt, er plant die Party nur so, wie er sie haben will.

05 - (Charity)
In der Hoffnung, der Gesellschaft beizusteuern und ihre Jungs gleichzeitig für etwas nützlich zu machen, stellt Lois Malcolm, Reese und Dewey für eine Wohltätigkeitsarbeit in einer ortsansässigen Kirche zur Verfügung. Die Jungs werden zugewiesen, riesige Berge von gespendeter Kleidung, Spielgeräte etc. auszusortieren. Ziemlich verärgert über ihre neue Aufgabe, bemerken sie, das die gespendeten Sachen viel besser als ihre eigenen sind und sie fangen an, ihre alten Sachen mit den Secondhand-Sachen auszutauschen. Die Jungs machen bald ein Geschäft aus ihrer Wohltätigkeits-Sache, was schließlich soweit geht, das sie Sachen an die Nachbarskinder verkaufen.
Unterdessen, kommt Francis endlich in Alaska an, bereit für seinen lukrativen Job als Buchführer, nur um herauszufinden, das Eric ihn in eine vertragliche Sklavenarbeit geschleppt hat. Lavernia, die Besitzerin des einzigen Ladens/Restaurants der Gegend, ist die geizigste Arbeitgeberin weit und breit. Francis wird gezwungen zu putzen und für alles was er benutzt zu zahlen. Er findet Eric, der ebenfalls arm dran ist (sein erster Gehaltsscheck betrug 6 Dollar), und entschuldigt sich bei Francis dafür, ihn in diese Misere mit hereingezogen zu haben. Schließlich erklärt Francis Lavernia den Krieg. Malcolm, Reese und Dewey beichten Hal und der fällt beinahe in Ohnmacht. Er lässt sie die ganze Beute sammeln, damit sie sie zurück zur Kirche bringen können, bevor Lois etwas davon erfährt. Auf dem Weg dorthin, versucht er, die Sachen den Leuten auf der Straße zurückzugeben, als das Auto unter der Last zusammenbricht und sie es nicht zur Kirche schaffen, bevor Lois sie sieht. Leider kommt in dem Moment ein Polizist vorbei, und erwischt sie auf frischer Tat. Nachdem sie ins Gefängnis kommen, ruft Hal Lois an um ihr zu sagen, das er und die Jungs für eine Weile weggehen, doch Lois überzeugt ihn, das er nicht davonlaufen kann. Als sie zu Hause ankommen, finden sie Lois gut gelaunt vor, und glauben, das sie Ihren Zorn möglicherweise vergessen hat. Bis die Jungs schließlich in ihr Zimmer kommen und feststellen, das alle ihre Sachen weg sind. Lois hat alles gespendet. Nun haben sie noch zwei verschiedene Garnituren zum Anziehen, eine für die Schule und eine für zu Hause.

06 - (Health Scare)
Hal und Lois scheinen nicht mehr klar bei Verstand zu sein, sie flüstern ständig miteinander; währenddessen ist Dewey damit beschäftigt, sich um das Klassenmaskottchen zu kümmern und Malcolm und Reese schmieden einen Plan, um aus ihrem Zimmer auszubrechen.
Ohne das die Kinder etwas davon mitbekommen haben, ist Hal wegen einer ärztlichen Untersuchung fortgegangen, die ergab, das er eine Biopsie durchführen muss. Er und Lois sind ganz wahnsinnig vor Sorge um seine Gesundheit, so dass sie beide überreagieren, wenn etwas mit den Kindern nicht stimmt.
Dewey hat das Klassenmaskottchen, einen Hamster namens Bernard, mit nach Hause gebracht. Er muss diese Woche auf den kleinen aufpassen und hofft, das er dadurch Lois davon überzeugen kann, das er auch auf einen Hund aufpassen kann. Als ihn der Schultyrann auf der Straße mit Bernard (der in seinem kleinen orangefarbenen Ball herumflitzt) laufen sieht, erzählt er Dewey, das er den Hamster in der nächsten Woche haben und ihn quälen wird. Dewey bettelt bei Lois dafür, das er Bernard behalten darf, aber sie erlaubt es nicht. Deswegen ergreift er drastische Maßnahmen. Nachdem er Bernards Ball mit Futter gefüllt hat, schickt er den Hamster in die Freiheit. (Er hofft, das niemand bemerken wird, das im Käfig nur noch ein Ball von Baumwollfusseln aus dem Trockner ist.)
Unterdessen, kommen Malcolm und Reese nach Hause und tragen zufällig lauter Schlamm mit in die Wohnung. Als die überreizte Lois mit ihnen schimpft, können sie es gar nicht fassen, wie ungerecht die Bestrafung ist: eine Woche Hausarrest. Es gibt eine große Party diesen Samstag, aber mit Lois, die wie ein Falke die Tür bewacht, muss Malcolm seinen geheimen Fluchtplan zücken, damit sie zu der Party gehen können. Er zeigt Reese die Bretter, die er in ihrer Toilette gelöst hat und die einen schmalen Tunnel verbergen, der unter dem Haus in die Freiheit führt.
Hal und Lois erfahren, das die Biopsie ergeben hat, das Hal nicht Krebs hat. Als sich Malcolm und Reese wieder heimlich in ihr Zimmer zurückschleichen, sind sie überglücklich, das sie Lois entkommen sind, ohne das sie etwas erfahren hat. Doch als sie die Tür öffnen, sitzen Hal und Lois bereits auf ihrem Bett und warten auf sie! Als Lois den beiden eine Standpauke halten will, sagt Reese, er wünschte das sie tot wären (was er bei so ziemlich jedem Streit sagt). Daraufhin fängt Hal an zu schreien und Lois weint, eine ungewöhnliche Reaktion. Sie bekommen lebenslänglich Hausarrest. Malcolm deutet die Reaktion seiner Eltern so: Hal und Lois wollen sich scheiden lassen. Als er und Reese diesen Verdacht gegenüber ihren Eltern äußern, und Malcolm sagt, das es eine gute Idee sei und dabei erwähnt, das sie bereits ihre Koffer gepackt haben um bei Hal zu leben, kommt Lois auf sie zu und sagt ihnen (nur um sie zu ärgern), dass sie und Hal bereit alles besprochen haben und sie das alleinige Sorgerecht bekommt!

07 - (Christmas)
Als Malcolm und seine Brüder den Christbaumschmuck zerstören, bestraft sie Lois, indem sie Weihnachten dieses Jahr absagt und alle Geschenke in die Garage bringt. Damit Lois Weihnachten wieder stattfinden lässt, müssen die Jungs bis zum Weihnachtsmorgen absolut brav sein. Ihr Plan funktioniert besser als erwartet, und Lois ist gerührt, das ihre Familie so gut auf ihre Bedingungen reagiert hat.
Unterdessen entscheiden die Jungs, das Lois diese Taktik für zukünftige Festtage benutzen könnte und rächen sich, indem sie in die Garage einbrechen und all die Geschenke öffnen.
Woanders ist Francis gezwungen, seine Großmutter Oda zu Weihnachten zu besuchen.

08 - (Poker)
Hal ist überglücklich, denn Abe hat ihn endlich zu seiner Pokerrunde eingeladen, doch dann kommt es doch anders, als er sich es vorgestellt hatte. Lois nimmt inzwischen Tanzstunden und da Hal Poker spielen ist, nimmt sie stattdessen Reese mit. Dieser ist erst unwillig, entdeckt dann aber eine neue Einnahmequelle. Francis ist währenddessen wegen eines Sturms eingesperrt.

09 - (Reese's Job)
Reese tritt einen neuen Job in einer Fast Food-Kette an, da er seine Autoversicherung selber bezah-len soll. Sein Vorgesetzter versucht ihm dort aber anscheinend einen Diebstahl aus der Kasse anzuhängen. Währenddessen kommt ein neuer Schüler in Malcolms Klasse, der achtjährige Barton, von dem Mr. Herkabe ganz besessen ist, da er einen IQ von über 280 hat. Dewey hat momentan einen Fisch und darf, wenn dieser überlebt, in Zukunft auch einen Hund haben. Hal und Lois sind allerdings davon ausgegangen, dass der Fisch sehr schnell stirbt und müssen nun etwas unternehmen. In Alas-ka wird Francis´ Kollege, der alte Pete, bald heiraten - er hat sich eine Frau aus Russland bestellt.

10 - (Lois's Makeover)
Als eine geheime Kundenumfrage im Lucky Aid enthüllt, das Lois eine gute Verkäuferin ist, aber oft schlampig aussieht, schickt man sie ins Kosmetik-Geschäft für eine 'Generalüberholung'.
Die neue und 'verbesserte' Lois sieht sexy aber billig aus und findet bald neugewonnene Aufmerksamkeit bei Männern... besonders Hal.
Unterdessen nimmt Hal mit Malcolm und Reese an einem Basketball-Spiel teil und zum Erstaunen der Jungs, spielt er nicht immer ganz fair.
Währenddessen wird Francis versehentlich ein Meister-Rattenfänger im Logging Camp und muss sich mit einer legendären riesigen Ratte auseinandersetzen.

11/12 - (Company Picnic)
Jedes Jahr fahren wir zum Firmen-Picnic von unserem Dad. Es ist eins von diesen großen Festen mit langweiligen Feldspielen und was dort sonst noch so gemacht wird. Aber dieses Jahr hatte ich einen Ansporn.Sein Name ist Laurie Milberg. Ähm, ich meine Ihr Name ist Laurie Milberg.Kappiert? Egal. Ich hatte sie seit der 3. Klasse nicht mehr gesehen und ich bin in der Zeit 10 cm gewachsen. Reese hat sogar versprochen sie in Ruhe zu lassen. Er ist ein echt netter Bruder... Oder? Als wir dann beim Picnic waren hab ich Laurie auch schon gefunden.Sie war wirklich total süß. Und sie hat mich gefragt, ob ich mit ihr zusammen beim ( three-legged scavenger hunt) mitmache. Natürlich machte ich da mit. Ich meine sie hat richtig mit mir geflirtet und alles lief gut. Bis zum Punkt, als ich mir gedacht hab, dass sie mir sagen würde , dass sie mich mag. Ich gestand ihr meine Zuneigung zu ihr. Ich sollte wirklich damit aufhören weil sie von Gary Spinder sprach. Gary Spindler?! Du machtst wohl einen Scherz. Jetzt sitz ich hier für drei Stunden fest bei diesem langweiligen (three-legged hunt) Jetzt weis ich, wie sich Sisyphus gefühlt hat. Aber ich wollte es nicht abbrechen. Ich wollte wirklich wissen, WARUM. Warum sollte ein Mädchen wie Laurie nicht so einen süßen, lustigen, cleveren Jungen wie mich mögen. Ich musste es wissen. Es war offensichtlich eine Fehlzündung. Sie hat mich verlassen und gesagt, dass alles mit mir falsch war. Autsch! Ich begann zu heulen. Ich benutzte das Laub, dass auf dem Boden lag, um meine Tränen abzuwischen. Um nochmal auf das Thema Picnic zurück zu kommen - es war giftiger Efeu. Süß. Das war Sarkasmus. Ich kann es kaum erwarten nächstes Jahr wieder dabei zu sein. Das war auch sarkastisch.

13 - (Reese Drives)
Bist du schon einmal für etwas verantwortlich gemacht worden, was du nicht gemacht hast. Aber egal, was du auch sagt oder tust. Du kommst nicht aus dieser Sache raus.Nun ja. So könnte man mein bisheriges Leben zusammenfassen. Schuldig in der Verbindung mit meinem Bruder. So, Reese ist nun alt genug um Auto zu fahren und Mum und Dad flippen total aus. Er verhält sich schon seit langen vorbildlich, dass Mum und Dad keine Gründe mehr haben, um ihm Stubenarrest zu geben. In dieser Zeit bin natürlich ich, derjenige, der .......... Craig hat sie angerufen, und hat sie angelogen,ich hätte sein Haus mit Eiern beschmissen. Natürlich konnte ich nichts zur meiner Verteidigung dagegen sagen.Also hat mich Mum zu ihm geschickt, um es sauber zu machen. Als ich bei Craig ankam, hatte er mir erklärt, dass er Mum angelogen hat, damit ich ihm seine Stereo-Anlage aufzustellen. Aber es erwies sich dann als etwas mehr als nur das. Craig hatte die Mission, die wohl innovativste, "State-of.the-art Entertainment center" Anlage zu besitzen! Nachdem ich das erfahren hab, war ich mehr als bereit, zu helfen.Denn fernsehen ist eins von meinem liebsten Zeitvertreib. Es hat wirklich Spaß gemacht. Ich hab meine Meinung über Craig geändert.Er ist ein echt cooler Typ.Also. Als wir die Anlage testen wollten, versuchte ich den Empfang einzustellen. als ich es geschafft hab- werdet ihr es nicht glauben. Na ja vielleicht- aber Reese war in eine Verfolgungsjagd verwickelt. Mit tausenden von Polizisten. Großartig. Ich werde wohl nie meinen Führerschein machen. Schon wieder schuldig in der Verbindung mit meinem Bruder.

14 - (Cynthia's Back)
Erinnert ihr euch an Cynthia? Richtig, dieses Krelboyne Mädchen, dass mir mit ihren Israeli Army Be-wegungen in den Hintern getreten hat. Nun ja. Sie ist von ihrem Semester in Europa zurückgekommen, aber sie hat sich total verändert. Sie ist ein verbittertes, sarkastisches Monster, das niemand leiden kann. Ich wusste, dass etwas nicht stimmte und musste es natürlich herausfinden. Als sie zu mir nach Hause kam, um Hausaufgaben zu machen, verhielt sie sich wie eine komplette Schlampe (Harter Ausdruck - jedoch total notwendig). Aber ihr Pullover fing an dem Herd Feuer und... OH MEIN GOTT! Ich meine... OH MEIN GOTT! Sie zog ihren Pullover aus und sie, äh, na ja, sagen wir dort waren zwei neue Additionen zur Familie. Ich musste versprechen es niemandem zu erzählen, dass mit ihrer neuen, äh, Statur. Es würde auch wohl das Beste sein. Sie taute auf und wir hatten einene schöne Zeit. Dann kam Reese und vermasselte alles. Er fing an sie als Schwein zu beschimpfen, weil er dachte sie wäre fett geworden. Also erzählte ich ihm, dass sie nicht fett war, sondern dass sie große Titten hat. Großer Fehler! Reese machte es sich zur Mission "sie" zu sehen. was auch immer seine anderen großen Ambitionen beinhalten. Also begann er mit seinem Plan: Cynthia wegen Hausaufgaben um Hilfe bitten, vorgeben eine hilflose Seele zu sein - ugh! Und dass alles nur, um sie dazu zu bringen sich den Top auszuziehen. Aber als ich die beiden sah, konnte ich es nicht mehr aushalten. Ich gestand Cynthia, dass ich es Reese erzählt hatte und dass er sie nur benutzt um ihre Brüste zu sehen. Sie wollte mir nicht glauben, bis ich, in ihrer Anwesenheit, Reese gefragt hab, wie ihr Name sei. Könnt ihr glauben, dass er es nicht wusste? Also was hat sie gemacht? Sie hat ihm in den Hintern getreten.

15 - (Hal's Birthday)
Warum ist es immer so, dass man, wenn jemand anderes Geburtstag hat, immer etwas anderes zu tun hat. Klar, es ist Dad´s Geburtstag, aber wir sprechen hier über erste Reihe Plätze fürs "Demolition Derby" Natürlich würde uns Mum niemals gehen lassen. Sie lässt uns nie etwas machen. Als Entschuldigung gab sie an, dass sie eine ganz große Überraschung für Dad geplant hat. Es stellte sich schnell heraus, was diese Überraschung war: Francis konnte nach Hause kommen. Es wäre eine gute Sache, wenn wieder alle, wie in einer normalen Familie zusammen, sein würden. Alte Fotos anschauen, über die Vergangenheit reden, usw. bedauerlicherweise haben wir etwas, dass jede Art von Normalität unmöglich macht. Und ihr werdet sehen, dieses Schema wird weitergehen. Dad´s Geburtstag ist schon in Sicht, und Francis ist spät dran, natürlich. Aber zum Schluss kommt er doch noch und jeder ist begeistert. Leider gibt es da ein kleines Problem: Francis brachte seine Frau mit. SEINE FRAU! Wartet. Heißt dass jetzt, dass sie meine Schwester ist? Mum flippt aus. Dad flippt aus. Und ratet mal wer den Ärger abbekommt....... Wir. Nun das war’s. Wir wollten uns dass nicht mehr länger bieten lassen immer den Ärger zu bekommen. Also Reese klaute Dad’s Kreditkarte und er, Dewey und ich flüchteten in ein sehr teures Hotel. Lasst es mich so sagen. Wenn ihr noch nie den Wunsch hattet, auf die Kosten eurer Eltern in dem feinsten Hotel der Stadt zu übernachten, dann habt ihr was verpasst. Wir hatten Hummer, Steaks, Desserts, einen Whirlpool, zugeschneiderte Anzüge, (ich weis, aber was soll ich sagen). Es war total cool. Es dauerte natürlich nicht lange uns zu schnappen, aber das war es wert. Ich glaube am Ende war Dad’s Geburtstag gar nicht so schlecht. Wir haben unsere Mutter mit ihrem Brüllen und Rumschreien konfrontiert und sie erfand ein neues billiges System, uns zu bestrafen. Dad bekam einen neuen Rückenrasierer. Wir haben wirklich gut gegessen. Also alles in allem würde ich sagen, dass wir sehr viel gelernt haben. Am meisten, dass, wenn man den Geburtstag einer Person feiert, es nicht heißt, dass nur diese Person Geschenke bekommt. Und wirklich, ist dass nicht alles, was zählt?

16 - (Hal Coaches)
Also, unser Nachbar Ed hat einen Deal mit unserem Dad wegen seinem alten Computer gemacht. Na ja, Reese und ich wurden ausgewählt, um die harte Arbeit zu machen und dafür bekamen wir dann den Computer. Es war gar nicht so schlecht. Ich musste nur seinen neuen Computer installieren, wäh-rend Reese im Garten arbeiten musste. Manche lernen es nie. Ein kurzer Tipp: Wenn ihr jemals euren alten Computer an jemand anderes weitergebt,... nur eure Files löschen, bedeutet nicht, dass ihr sie wirklich los seid. Ed machte natürlich diesen Fehler und wir waren in der Lage, jede seiner E-Mails zu lesen. Darunter waren auch total skandalöse Dinge. Ich weiß, ich weiß. Wir sprechen hier über Ed. Fetter, alter, kahler Ed. Aber er hat schon mit jeder einsamen, alten Frau aus unserem Block geschlafen. Könnt ihr dass glauben? Das Beste, was ich auf dem Computer gefunden habe, war eine total coole "Family simulation". Ich konnte meine eigene Familie nachbauen und zusehen, wie sie zu miserablen, verachtenden Leute heranwachsen. Es machte eine Weile richtig Spaß. Blöder Simulator! Ja ich weiß, ich werde jedes Mal davon besessen, aber dieses Ding machte mich total verrückt! Ich meine es machte Reese zum Kaiser von China. Meine Mutter wurde eine "Hohe" Richterin und Dad wurde Millionär. Es machte Malcolm...? Es begann alles so gut. Er sah gut aus, war klug und sozial. Was ist passiert? Er wurde zu einen fetten, beklopptem Alkoholiker der schon Selbst-mordgedanken hatte. Wird mit mir dasselbe passieren!? Werde ich verrückt?! OK, OK, Ich hab mich jetzt abgeregt. Ich hab das Problem gelöst. Ich glaube der Computer weilt nicht mehr unter uns. Es gab... na ja.. lasst mich es mal so sagen. Es gab einen kleinen Unfall...

17 - (Dewey's Dog)
OK. Es ist wahr. Reese und ich quälen und foltern Dewey sehr viel. Aber es ist normal unter Brüdern. Francis hat es mit Reese gemacht. Reese hat es mit mir gemacht. Und jetzt, weil Reese sich nicht helfen kann, machen wir es beide mit Dewey. Das ist ein Naturgesetz. So ist das Leben. Natürlich hat Dewey dabei immer den Kürzeren gezogen. Er hat keinen Bruder, den er herumkommandieren kann. Ich glaub ihr könnt sagen, wenn Dewey ein Hund gefunden hat und wir ihn wieder foltern, mit der Gewissheit, dass Mum und Dad davon erfahren, ist es klar, dass es alles wieder auf uns zurück kommt. Dewey hat diesen dummen Hund dazu trainiert ihn zu beschützen. Wir konnten es nicht glauben. Dewey startete seine Rache. Er lies uns Kleider anziehen, uns schminken und Lieder singen, dass er der " beste Bruder auf der Welt ist". Er ist jung, also hat er nicht daran gedacht, was ihn in den nächsten 10 Jahren seine Lebens erwarten würde! Oh, ich hätte es fast vergessen. Craig kam rüber und Dewey nahm ihn auch als Geisel. Natürlich war das DIE Gelegenheit für Reese und mich. Craig lenkte den Hund ab und wir hatten Dewey für uns alleine. Wir dachten, es würde nur passen (einen Hund zu haben und so...), dass Dewey genau fühlen sollte, wie es ist, ein Hund zu sein. Ich glaube am besten hat mir das "Fußboden ablecken" gefallen...